Iranian Queer Voice Celebration

جشن عید صدای دگرباشان ایرانی

September 24th to October 1st 2011

دوم تا نهم مهرماه 1390

Sep 24

2 مهر

Sep 25

3 مهر

Sep 26

4 مهر

Sep 27

5 مهر

Sep 28

6 مهر

Sep 29

7 مهر

Sep 30

8 مهر

Oct 1

9 مهر

History of Voice Celebration

It was October 1st, 2003 that for the first time Iranian queers decided to get together and speak out about their situation. However, they were too concerned about their safety and security to meet each other publicly. Therefore, they decided to organize a clandestine Yahoo chat group to e-meet each other. They named that day the Voice Celebration.

There were a total of 50 participants. They established contacts with each other for mutual support and to exchange views on how best to remedy the oppressive situation of civil and queer rights in Iran. What was most striking for them about the conversations and exchanges of information at Voice Celebration was how many of them were using false identities. Nobody dared speak out publicly or under their real name, for fear of arrest, torture and even execution if they were discovered by the authorities. Therefore, their Voice Celebration was silenced.

Three years later, in October 2006, Arsham Parsi was invited to the second session of the United Nations Human Rights Council in Geneva, Switzerland. He spoke out on behalf of all his friends whose voices needed to be heard at the Voice Celebration.

A year later, on September 24th, 2007, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad famously said at the Colombia University, “we do not have homosexuals in Iran like your country.” It prompted Iranian queers to ask themselves: But what do you think we are? And what are all our friends who are condemned to silence? As they had a duty to speak out, they gave many interviews to mainstream media about the challenges facing Iranian queers. It was a great publicity and a Voice Celebration for real.

Now, hundreds of Iranian queers wish to commemorate these events with a louder voice of existence. It has been suggested that the week of September 24th to October 1st 2011 be named the Iranian Queer Voice Celebration and that just makes sense! 

Therefore, we call upon all Iranian queers and their allies to recall the Voice Celebration and organize their own events to support the Iranian queers cause. 

For more information and to find out about our proposals, please contact the Voice Celebration Committee at seda@degarbash.net

 

تاریخچه ی عید صدا

نهم مهرماه هزار و سیصد و هشتاد و دو بود که برای اولین بار گروهی از دگرباشان ایرانی تصمیم گرفتند که دور هم جمع شوند و در ارتباط با شرایطشان صحبت کنند. در حالی که همه ی آنها نگران امنیت و افشای هویتشان بودند قرار بر این شد که در یکی از اتاق های مجازی یاهو به صورت الکترونیکی ملاقات کنند. آنها این روز را عید صدا نام گذاشتند.

حدود پنجاه نفر در جلسه ی آن روز شرکت کرده و پس از آشنایی با یکدیگر در ارتباط با شرایط زندگی اجتماعی و یا حقوقی دگرباشان در ایران صحبت شد. نکته ی قابل اهمیت در ارتباط با گردهمایی روز عید صدا این بود که تعداد بسیاری از شرکت کنندگان از شناسه های غیر واقعی و مستعار استفاده می کردند. در آن روز کسی از میکروقن های اتاق گفتگو استفاده نکرد زیرا نگران دردسرها، تهدیدها و مجازات احتمالی ای بودند که در صورت شناخته شدن برای آن ها امکان پذیر بود و یا حداقل ترس از آن وجود داشت. بنابراین عید صدای آن سال در سکوت گذشت.

سه سال بعد در مهرماه هشتاد و پنج، آرشام پارسی دعوت شد تا صدای دوستان دگرباش اش که ناچار به سکوت شده بودند را در دومین نشست شورای حقوق بشر سازمان ملل در ژنو به گوش همگان برساند.

یک سال بعد، در دوم مهر ماه هشتاد و شش، محمود احمدی نژاد در دانشگاه کلمبیا گفت: "ما در ایران همجنس باز مثل کشور شما نداریم" و باعث شد که دگرباشان ایرانی از خودشان بپرسند که پس ما و همه ی دوستانمان که محکوم به سکوت شده اند که هستیم؟ دگرباشان ایرانی در پاسخ این ادعا شروع کردند به مصاحبه کردن با رسانه های سراسری دنیا و در ارتباط با مشکلات دگرباشان در ایران سخن گفتند. و آن روزها واقعا عید صدا بود.

هم اکنون، صدها نفر از دگرباشان ایرانی مایل هستند که یاد و خاطره ی آن روزها را گرامی بدارند و با صدایی رساتر از همیشه اعلام وجود کنند. پیشنهاد شده است که دوم تا نهم مهرماه سال هزار و سیصد و نود را به عنوان هفته ی عید صدای دگرباشان ایرانی نام گذاری کنیم و در حقیقت پیشنهادی بسیار خوب است.

بنابراین، ما از تمام دگرباشان ایرانی و حامیان آنها می خواهیم که عید صدا را به دوستان خود معرفی و برنامه هایی را برای حمایت از دگرباشان ایرانی تهیه ببینند.

برای اطلاعات بیشتر و هماهنگی های لازم می توانید با کمیته ی برگزار کننده ی عید صدا با ایمیل seda@degarbash.net در تماس باشید.

 

Facebook Page

Contact: seda [at] degarbash . net

Please support Voice Celebration